제57회 마이아트옥션 경매
이전
다음
- 작품설명
- 伯升 奉謝 백승에게 답함 (手決)敬 (수결)경 比稍阻音, 愁甚. 過暄猝寒, 侍學佳勝. 我憊病日甚, 秋來轉多不平之懷. 末世微官. 不減壽則必變性, 良爲慨恨. 築塢種菊, 出游未賞, 歸掇殘馥, 乃是烏紅也. 轉笑客懷之無聊. 已修由牒, 旬間發行, 念間相見, 豫爲之喜. 因便略申, 不一. 戊辰十月三日, 靈從. 驪州表妹宅所去書, 送傳于大寺洞李別檢爲可. 요사이 약간 소식이 뜸하여 매우 근심입니다. 지나치게 따스하다 갑자기 추워졌는데, 부모 모시고 공부하는 생활이 두루 좋으시겠지요. 나는 피로와 질병이 날로 심해져, 가을 이후로는 점점 불평스런 심정이 많아집니다. 말세에 미천한 관직생활1)은 수명이 줄지 않는다면 필시 성격이 바뀔 것이니, 참으로 개탄스럽습니다. 언덕을 만들고 국화를 심었으나 유람을 다니느라2) 감상하지 못하다가 돌아와서 남은 꽃잎을 땄으니, 바로 오홍국(烏紅菊, 진홍빛 국화)입니다. 갈수록 객지의 회포가 무료함에 실소합니다. 이미 휴가를 청하는 문서를 보냈으므로 10일 쯤에 출발하면 20일 쯤에는 만날 것이니, 미리부터 기뻐집니다. 인편이 있어 대략 적었으므로 하나하나 쓰지 못합니다. 무진년(1748) 10월 3일, 영종靈從이. 여주驪州의 표매댁(表妹宅, 이종사촌 누이댁)에 보내는 편지는 대사동大寺洞의 이별검李別檢에게 전달하면 됩니다. 1) 이인상은 1747년 5월 29일에 경상도 사근찰방沙斤察訪에 제수되어 재임 중이었다. 2) 이인상이 8월부터 진주晉州 촉석루矗石樓로부터 시작하여 금산錦山, 음성굴音聲窟 등을 유람한 것을 가리킨다. 이인상이 1748년 10월 3일에 백승伯升이란 자字를 쓰는 사촌에게 보낸 편지이다. 이인상이 사근도 찰방으로 있으면서 관직생활에 흥미를 잃은 상황을 전하고, 휴가를 받아서 20일쯤에는 만날 수 있다는 소식을 전하는 내용이다.
- Condition
- 추천작품
-
top
