老屋花南 꽃 피는 남쪽의 오래된 집에
明窓硯北 벼루 북쪽에 밝은 창 있네
飛白書敺 비백 서체를 휘갈겨 쓰려고
硬黃紙拭 경황지를 다시 문질러보네.
芾僕抽毫 미불이 붓을 꺼내서 들고
龍賓試墨 용빈을 갈았다네
芙容色重 부용 무늬가 더욱 중해서
翡翠痕輕 비취 흔적이 되려 가볍네
風字平底 풍자형 벼루는 낮게 깔리고
月池半䨟 월지는 반쯤 잠겨있네
逼上者燥 위로 몰아낸 먹물은 이미 말랐고
落墨不凝 떨어뜨린 먹물은 채 엉키지 않았네
小蓬萊 소봉래
[인장] 阮堂印
