千尋聳幹嵇仲散*之模楷
천 길 우뚝 솟은 모습은 혜중산 같은 모범이고
萬頃澄波黃叔度*之器量
만 길 드넓은 맑은 물결은 황숙도 같은 기량일세.
小宮山 大雅 斤正
코미야마 대아께 드리다.
雲庭 尹孝定
운정 윤효정
[인문] 尹孝定印, 雲庭
*혜중산嵇仲散 :
중산대부中散大夫를 지낸 진晉 나라 혜강嵇康으로 죽림칠현竹林七賢의 한 사람이다.
*황숙도黃叔度 :
후한後漢 때의 황헌黃憲. 학행으로 한 시대의 추중을 받았으며, 공자의 제자인 안회顔回에게 비유되기도 하였다.
