戊戌嘉平節 무술년 가평절에
擬王麓臺筆意 왕녹대王麓臺 의 필의를 본받아
爲愚隱仁兄正之 우은愚隱 인형께 가르침을 청하다.
小琳 趙錫晉 소림 조석진
1) 왕녹대王麓臺: 청의 화가 왕원기(王原祁, 1642-1715)를 가리킨다. 동기창(董其昌, 1555-1636)과 왕시민(王時敏, 1592-1680)의 화풍을 이어받아 산수화에 뛰어났다. 강희제(康熙帝, 재위 1661- 1722)의 총애를 받아 청대 화풍에 많은 영향을 미쳤다.
2) 우은愚隱: 김동수(金東壽, 1865-1931)의 호이다. 경상남도 합천군 출신의 독립운동가이다. 본관은 의성義城이며 면우 곽종석(俛 宇 郭鍾錫, 1846-1919) 학맥에 속한 유림으로 1919년 대한민국 임시정부가 파리 강화 회의에 제출한 <독립청원서>에 서명하였다.
[인문] 錫晉